From the window of the train,
I could see the cherry blossom trees
It smelled oh-so nostalgic

Once I grew big,
I left town all by myself
And there was something in the mailbow

Words I don't want to bother reading,
And activities I'd never bother going to
What connects people
Wasn't only their hearts
In that case, then

I'll go to deliver the circular notice,
I'll go to the next town over to deliver it
I'll bring it over, pedaling my single bike, so

I'll go to deliver the circular notice,
Go to deliver the end of the world,
As a response to the time I had forgotten
On Monday

The town I live in,
Isn't restless at all,
And the mailbox gets filled so easily

Correcting that fact is
One of the conditions needed to join the circle known as "society"
If I can't get it into the mailbox,
Then maybe I'll just wait in front
In that case,

I'll go to deliver the circular notice,
And maybe, when I go to deliver it,
I'll say even just one thing to you, so

I'll go to deliver the circular notice,
I've already come here, so I guess I've got no choice, yeah?
I liked you, you know?
I liked you

I wonder, why can't I honestly just look you in the eyes
Even though I've grown big
The cherry blossoms are crying

Well, I guess that's just how it is

Words I don't want to bother reading,
And activities I'd never bother going to
A little bit below those,
If your writing was there, then
In that case,

The row of cherry blossoms, in the spring wind
I'll look up at the sky as I walk
I'll write down the stuff I want to tell you about too, so

I'll go to deliver the circular notice,
Go to deliver the end of the world,
As a response to the time I had forgotten
On Monday

tn: this song is very likely a continuation of mikage's story from
gen'ei EP (references phantom spring, and mikage's letter from harugoha's
10th anniversary box mentions the circular notice of this song)
also the official eng is "memo board" but i went with the "circular notice"
i found in jpn->eng dictionaries because i think it conveys the meaning more?
it's like a notice that goes around neighborhoods n stuff with relevant info