I won't hear "I love you" again, forever
Since when was any semblance of atonement impossible?
"You are my..." What was the last word? Dependence, obsession, regret?
Yes, no matter how many times I try within this labyrinth, I can't see it, it's too hard

Ringing out the voice that won't resonate anymore
Coming to a deadlock, all the questions entangle and can't be unwound

I know, it's a future of love only existing in dreams
A future that only I'm seeing
It's always, always, up to myself
If I just close my eyes, yes, it becomes perfect again
Forget it, let it go, run away
Towards the lie of starting over, starting over
I know, it's love's...

"I love you", even that definitely can't save it anymore
Since the very beginning, it was impossible to replay
"I'll do me", yet that's such an ambiguous point of obsession
Hey, I'd really rather solve it ASAP, then toss it to the side and sleep, but it's def impossible

Even if I can slip past all the static nights,
I get caught in the net of questions, unable to move

I know, it's a future of love only existing in dreams
A future that only I saw
It's always, always, up to myself
If I were to close my eyes then all I would know is that it's "Too Little, Too Late."
Overflowing, flowing out, falling down
To the rain that pours down, pours down
I know, it's love's...

Even if I just pretend not to see, it hurts, it hurts
Hey, I don't really need any of it, do I? So, farewell

I know, it's a future of love only existing in dreams
A future that only you saw
I need to get it together, let it depend on only me
If I just close my eyes, yes, it becomes perfect again

I know, it's a future of love only existing in dreams
A future that only I'm seeing
It's always, always, up to myself
If I just close my eyes, yes, it becomes perfect again
Flowing by, flowing by, yet it's too much
I remember it still, even now, even now, I know, it's love's...

Even if I were to turn around, there's nothing there, nothing there
Well, I don't really need any of it, so; Farewell

TL: The title "Aino" is written in katakana and can be understood as either "I Know"
or the posessive form of "love". So when it's repeated in the song, I translate one
as "I know" and one as "Love's". Keep this in mind. It's a very vague thing that I can't
translate perfectly.